Les forces aériennes brésiliennes ont entrepris de modifier leurs manuels militaires.

巴西军正在修订其军事理论手册。

Les forces aériennes allemandes ont participé à ces opérations avec l'accord du Bundestag.

在德国联邦议院的批准下，德国军参加了这些行动。

Tant les forces aériennes iraquiennes que la marine iraquienne gagnent également en efficacité.

伊拉克军和伊拉克海军的能力都在提高。

Malheureusement, les forces aériennes israéliennes ont continué de violer la Ligne bleue, quoique à un rythme moindre.

遗憾的是，以侵犯蓝线的行为虽然频率有所减少，但依然时有发生。

Les forces aériennes avaient pris pour cible les maisons d'où des coups de feu avaient été tirés.

军的轰炸目标是曾经开枪射击的房屋。

Israël a engagé ses forces navales, aériennes et terrestres dans l'opération portant le nom de code «Opération plomb durci».

以在代号“铸铅行动”的军事打击中部署了海军、军和陆军。

À 11 h 30, les forces aériennes israéliennes ont survolé la région du détachement de Bint Jbeil à moyenne altitude.

同日19时30分，以斗中Hasbaiya隔离区。

Un plan préliminaire pour le développement à plus long terme des forces militaires, aériennes et navales a également été examiné.

也讨论了更多陆军、军和海军部队的长期发展概要构想。

Dans l'après-midi du 29 juin, les forces aériennes israéliennes ont lancé une attaque contre une voiture dans la bande de Gaza.

29日下午，以军袭击加沙地带的一辆小汽车。

Le 19, à l'aube, des avions de combat des forces aériennes des États-Unis ont été repérés sur la zone d'opérations.

拂晓，美国军斗在场上被发现。

Comme vous le savez, les forces aériennes israéliennes ont bombardé cette nuit le village de Cana situé dans le Sud-Liban.

正如安理会所知，以军夜间轰炸了黎巴嫩南部的加纳村。

Les forces aériennes de différents pays ont travaillé ensemble et accepté les instructions relatives à l'attribution des tâches venant de civils.

各支军相互合作并接受文职人员的指示。

Les forces aériennes de 11 pays ont fourni des appareils, en plus de ceux qui avaient été loués à titre privé.

除了那些私人租用的之外，有11支不同的军部队提供了。

Aux États-Unis, les forces aériennes sont intéressées par la transparence, mais les services de renseignements ne sont apparemment pas aussi enthousiastes.

美国军对透明度感兴趣，但显然，情报构却并不那么热心。

Mais la tactique reste la même : l'Armée soudanaise, en coordination avec les forces aériennes et des milices janjaouid, attaque des civils.

但策略仍然是，苏丹的陆军与军和金戈威德民兵配合着攻击平民。

La Mission continue à dépendre des forces aériennes des États-Unis, du Japon et du Royaume-Uni pour ses besoins en matière de transport aérien.

援助团仍然依靠美利坚合众国、日本和大不颠及北爱尔兰联合王国的军来满足自身的运需求。

Chacun des sous-traitants autorisait la Direction fédérale à conclure en son nom mais pour leur compte un accord avec la Direction des forces aériennes.

每一个分包商均授权FDSP代表它们以FDSP的名义与军局达成协议。

Cette école était coparrainée par l'Office asiatique de recherche et de développement aérospatiaux et le Bureau de recherche scientifique des forces aériennes des États-Unis.

这次培训是由美国军科学研究局航航天研究与发展亚洲办公室协办的。

La presse a mis l'accent sur la reconstruction des forces aériennes ivoiriennes, sur les dépenses consacrées à la défense et sur les ressources naturelles.

新闻界注重的问题是科特迪瓦军的重建、国防开支和自然资源。

La frappe des forces aériennes israéliennes contre Al-Ghoul a tué son fils Bilal, âgé de 20 ans, et gravement blessé Sa'id al-Arbid, un autre Palestinien recherché.

以军对al-Ghoul发动攻击，炸死了他20岁的儿子Bilal，将一名被通缉的巴勒斯坦人Sa'id al Arbid炸成重伤。